I guess I can do it with {% raw %}. Is there a better way though?
@Wraptile I stumbled on that and gave it a whirl but the problem is the app, Nuke, didn't like the extra escaping so then I'd need to delete them after I filled in the template. In the end, I just went back to string replace. Not elegant but it works fine for now and its fast enough.
@anthony maybe escaping them before passing them on to Jinja would be the ideal solution?