Students can now rent a Houdini Education license directly:
https://www.sidefx.com/community/student-access-to-houdini-education/